Tarjetas de regalo digitalesDigital gift cards
Envía lo esencial a tu familia en Ecuador. Send the essentials to your family in Ecuador.
Compra desde la app una tarjeta de regalo digital en dólares para farmacia, telefonía, mascotas y más. Tu familia la recibe en su celular y la canjea en el local.Buy a digital gift card in US dollars from the app, for pharmacy, phone, pets and more. Your family gets it on their phone and redeems it in store.
Desde Estados UnidosFrom the United States
Así envías.How you send.
- 01
Elige el comercioChoose the business
Farmacia, telefonía, mascotas… lo que más le sirva a tu familia.Pharmacy, phone, pets… whatever helps your family most.
- 02
Elige el montoChoose the amount
Desde $5. Pagas en dólares, directo en la app.From $5. You pay in US dollars, right in the app.
- 03
Dinos para quién esTell us who it’s for
Su nombre, su correo y, si quieres, una nota corta.Their name, their email and, if you like, a short note.
- 04
¡Tarjeta enviada!Gift card sent!
Le avisamos por correo y la tarjeta queda lista en su app.We email them and the gift card is ready in their app.
Directo a tu familia.Straight to your family.
En EcuadorIn Ecuador
Así la usa.How they use it.
- 01
Recibe tu regaloThey get your gift
Abre el enlace, crea su cuenta y reclama la tarjeta.They open the link, create an account and claim the gift card.
- 02
Ve su saldoThey see the balance
Su tarjeta y tu nota, siempre a mano en la app.Their gift card and your note, always at hand in the app.
- 03
Muestra el código en cajaThey show the code at checkout
Un código QR y de barras para pagar en el local.A QR code and a barcode to pay in store.
- 04
¡Canje completo!Redeemed!
El monto se descuenta de su saldo. Así de simple.The amount comes off their balance. That simple.
ComerciosBusinesses
Para lo esencial.For the essentials.
Elige entre farmacia, telefonía, mascotas, recargas y seguros. Revisa dónde se acepta cada tarjeta antes de comprar.Choose from pharmacy, phone, pets, top-ups and insurance. Check where each gift card is accepted before you buy.
- FarmaciaPharmacy
- TelefoníaPhone
- MascotasPets
- RecargasTop-ups
- SegurosInsurance
Comercios participantesParticipating businesses
Para canjear esta tarjeta, paga en Medicity o Farmacias Económicas.
Antes de enviar tu primera tarjetaBefore you send your first gift card
¿Dónde se puede usar?Where can it be used?
En los lugares indicados para esa tarjeta. Revisa las instrucciones del comercio en la app.At the locations listed for that gift card. Check the business’s instructions in the app.
¿Mi familiar necesita la app?Does my family member need the app?
Sí. Recibe un correo y accede a su tarjeta en la app para mostrar el código de canje.Yes. They receive an email and access their gift card in the app to show the redemption code.
¿Puedo volver a enviarle saldo?Can I add more balance?
Sí. Si ya tiene una tarjeta de ese comercio, tu aporte se suma a su saldo.Yes. If they already have a gift card for that business, your purchase adds to its balance.
¿Cuánto cuesta?How much does it cost?
Consulta en la app el monto de la tarjeta, los cargos aplicables y el total de tu compra.Check the app for the gift card amount, applicable fees, and your purchase total.
¿Se puede retirar en efectivo?Can it be withdrawn as cash?
No. El saldo se usa para compras según las condiciones de la tarjeta.No. The balance is for purchases under the gift card’s terms.
¿Necesitas ayuda?Need help?
Escríbenos a hola@papayal.app. Consulta también los términos de las tarjetas y la política de pagos y reembolsos.
Email hola@papayal.app. You can also read the gift card terms and the payment and refund policy.
Envía lo esencial hoy.Send the essentials today.
Descarga Papayal y elige una tarjeta para alguien especial.Download Papayal and choose a gift card for someone you care about.
Escanea para descargar la app.Scan to download the app.